I Zato Sam - Prevod Na Italijanski

On mi je samo bio simpatièan tip, i zato sam se osetila loše.

Era un ragae'e'o simpatico, ecco tutto. Mi ha fatto star male.

Vodila me na taj oktobarfest i bila je velika parada i htela je da se vozi u tom brodu... i zato sam joj ga kupio.

Oh, che notizia! Mi ha portato all'Oktoberfest dove hanno fatto una gran parata. Lei voleva salire su un carro e così gliel'ho comprato.

Tako sam prilièno lijepo rekla da je on lažljivac koji me je prevario i zato sam ga ubila.

Modo forbito per: "Era un bugiardo, mi ha mentito, così gli ho sparato".

i zato sam ja sada ovde na kraju... naæ je zadatak da prehranimo porodice, sinove, i buduènost.

E che quello per cui siamo qui alla fine è portare il pane sulla tavola per le nostre famiglie per i nostri figli. Per il futuro.

Švorc sam i zato sam prvobitno došao sa osiguravajuæom polisom misleæi,

Ero al verde e mi sono fatto venire quell'idea sulla polizza di Raymond.

I zato sam željela ovaj trenutak podijeliti s tobom.

Ecco perche' voglio condividere questo momento con te.

I zato sam htjela provesti naš medeni mjesec na plaži.

Ecco perche' volevo andare al mare per la nostra luna di miele.

Održao sam to obeæanje i zato sam policajac.

Ho fatto un giuramento. Ecco perche' sono un poliziotto.

Moja žena, obièno je slušala vašu emisiju svaki put i... zato sam vas zaustavio kod metroa.

Mia moglie ascoltava sempre il suo programma, e ecco perché l'ho fermata alla metro.

Pa moram to da budem, to zastupam i zato sam izabran.

Lei sarà il consigliere di tutti i cittadini?

Ostavio si ga u knjizi koju si dao Danu, i zato sam te i zvala... da se izvinim.

L'hai lasciato in un libro che hai dato a Dan, ed e' per questo che ti ho chiamato, per scusarmi.

I zato sam osnovao "Amerièki Oslobodilaèki Front".

Ecco perchè ho fondato il Fronte della liberazione americana

Treba mi prijatelj, i zato sam te došla vidjeti juèer.

Ho bisogno di un amico. Per questo sono venuta da te ieri.

Mislio sam da su otišli ali je vrlo moguæe, i zato sam ovde da kažem da su možde otišli dole drugim stepeništem i da su ušli u isti voz u koji je ona ušla.

Pensavo fossero andati via... ma e' possibile, ed e' per questo che sono qui... per dire che forse sono scesi da un'altra scala... ed hanno preso lo stesso treno della ragazza.

Ona je bila psihotièna kuèka i zato sam je ostavio pre tvog roðenja.

Tua madre era una dannata puttana psicotica. Ed e' per questo che l'ho lasciata prima che tu nascessi.

I zato sam se odluèila za ovu web prezentaciju.

Ed e' per questo che ho deciso di fare questo video.

I zato sam izbrisala sve sigurnosne snimke na kojima Luis savija metalna vrata rukama i kako baca èuvara preko celog skladišta.

E' per questo che ho cancellato tutti i filmati della sicurezza di Lois che accartoccia una porta di metallo con la mano... e che sbatte una guardia della sicurezza dall'altra parte del magazzino.

I ja znam da ti to shvaæaš, i zato sam i tražio da poðeš sa mnom.

E so che capisci, ed e' per questo che ti chiedo di unirti a noi.

I zato sam lagala o tome šta sam videla u ulièici.

Per questo ho mentito su quello che avevo visto nel vicolo.

I zato sam, za jedno, vjeruju da ako Indy 500 neće staviti ograničenje na brzinu, onda to ne bi trebalo staviti ograničenje na duh!

Ecco perché, personalmente, credo che se alla 500 Miglia non vengono posti limiti alla velocità, allora non bisognerebbe porre limiti neppure alla passione!

I zato sam te odabrao da mi budeš partner.

E questo mi ha ricordato perché ti ho scelto come partner.

I zato sam pretio da æu razotkriti operaciju.

E allora io... ho minacciato di mandare all'aria l'operazione.

Možda sam želeo te stvari i zato sam mu dopustio da bude u okolini.

Forse siccome tutte quelle cose le volevo... gli permisi di farmi ciò che voleva lui.

Morala sam se izvuæi iz toga i zato sam sada ovde.

Ho dovuto cambiare vita... ed e' per questo che sono qui.

I zato sam je zadavio svojim rukama.

Era proprio lui. Allora l'ho... strangolata... con le mie stesse mani.

Uvek smo bile bliske, i zato... sam morala da se oprostim od nje.

Noi eravamo sempre state molto unite, percio'... Dovevo andare da lei per dirle addio.

Videla sam priliku da uradim ispravnu stvar i zato sam pristala.

Ho visto un'opportunita' per fare la cosa giusta... cosi' l'ho colta.

Umireš, mama, i ponestalo nam je opcija i zato sam dala svoju krv pacijentu koji boluje od raka i izleèila sam ga.

Stai morendo, mamma, e non abbiamo piu' alternative. Ed e' per questo che ho dato il mio sangue a un paziente malato di tumore. E l'ho guarito.

I zato sam odluèila da preðem na poslednju fazu mog plana.

Ed ecco perché ho deciso di passare direttamente alla parte finale del mio piano.

Rekao si da ti treba odelo i zato sam ga pozvao.

Hai detto che ti serviva un completo e l'ho chiamato.

I zato sam ja ovde da govorim direktno dobrim graðanima Gotama.

Quindi, sono qui... A parlare direttamente, alle brave persone... Di Gotham.

Sa ozbiljnom pretnjom imamo posla, i zato sam vas okupio sve ovde.

Ci troviamo di fronte ad una seria minaccia... ed e' per questo che vi ho convocati qui, oggi.

Osećam veliku sramotu i zato sam u Tanzaniji, 1991. godine pokrenula program Koreni i izdanci.

Mi vergogno profondamente e per questo nel 1991, in Tanzania, ho avviato un progetto chiamato "Roots and Shoots" (Radici e Germogli).

Mene zanima upravo poetika tog jezika i zato sam počela da istražujem koncept erotske inteligencije.

Ed è la poetica di quella lingua che mi interessa, ed è per questo che ho iniziato ad esplorare questo concetto di intelligenza erotica.

Napravili smo ogroman pomak u tom pravcu i zato sam siguran da ćemo prevazići prirodni gas.

E abbiamo fatto enormi progressi in quella direzione, ecco perché sono convinto che batteremo il gas naturale.

I zato sam vam veoma zahvalan.

E per questo vi ringrazio molto.

i zato sam htela da vam kažem, pre nego što pevam šta mi znači pevanje.

Ecco perché prima di cantare, voglio spiegarvi cos'è per me il canto.

Rekao je: "Draga profesorko Dvek, cenim da je vaše pisanje zasnovano na temeljnom naučnom istraživanju i zato sam odlučio da ga isprobam u praksi.

Diceva, "Gentile Professor Dweck, apprezzo la sua tesi basata su solide ricerche scientifiche, ecco perché ho deciso di metterla in pratica.

I zato sam pomislio, pa, sjajno, stavio sam vas u okvir,

E ho pensato, bene, vi ho messi nella scena.

I zato sam bespogovorno prihvatala da jedino muškarci mogu biti vođe, i bespogovorno sam prihvatala da žene ne mogu imati na zemlji duhovni autoritet dat od boga, koji nazivamo svešteništvom.

E per questo ho accettato senza indugi che solo gli uomini comandassero, ho accettato senza mai oppormi che le donne non meritassero lo spirito di Dio sulla Terra, quello che noi chiamiamo sacerdozio.

Imali su gomilu planova „za svaki slučaj“ i zato sam sumnjao da imaju hrabrosti da budu originalni, jer sam očekivao da originalci treba da izgledaju ovako.

Avevano dei piani B già pronti, e ciò mi fece dubitare del loro coraggio ad essere originali, perché mi aspettavo che gli originali avessero questo aspetto.

(Ovacije) Tako sam odlučila da bi verovatno trebalo da napišem svoj TED govor, i zato sam danas ovde.

(Pubblico esulta) Quindi decisi che probabilmente era meglio scrivere da me il mio discorso TED, e quindi questo è quello che sono venuta a fare.

I zato sam rekao, "Hvala vam što ste ovde."

e dissi: "Grazie di essere qui".

Ideja je da počnemo sa dovoljno velikim brojem da sama količina pomogne u spuštanju cene i zato sam tamo rekao sedam do deset miliona.

L’idea è di partire con un volume sufficiente ad abbassare i prezzi, parlo di 7-10 milioni di pezzi.

I zato sam predložio malo drugačiji prilaz od onoga kako biste ste već nazvali.

Ed ecco perché suggerisco un approccio leggermente diverso a come definirlo.

Prevod od "i zato sam" do Italijanski

Kako koristiti "i zato sam" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!